still as a statue

still as a statue
((as) still as a statue)
неподвижный как изваяние; см. тж. motionless as a carving

The old people sat on the bench, still as statues. (K. Mansfield, ‘The Garden Party’, ‘Miss Brill’) — Старики и старухи сидели на скамье неподвижные как изваяния.

After a slight movement she was as still as a marble statue in the night. (J. Conrad, ‘Lord Jim’, ch. XXXIII) — Девушка слегка пошевельнулась и снова застыла неподвижно, словно мраморная статуя в ночи.


Большой англо-русский фразеологический словарь. - М.: «Русский язык-Медиа».. 2006.

Игры ⚽ Нужно сделать НИР?

Смотреть что такое "still as a statue" в других словарях:

  • Statue of Liberty — For other uses, see Statue of Liberty (disambiguation). Statue of Liberty Locat …   Wikipedia

  • Still Got the Blues — Album par Gary Moore Sortie 26 Mars 1990 Durée 52:56 Genre Blues, Blues Rock, Hard Rock Producteur Ian Taylor, Gary Moore …   Wikipédia en Français

  • Statue — Stat ue (st[a^]ch [=oo]; also, st[a^]t [ u]; 135), n. [F., fr. L. statua (akin to stativus standing still), fr. stare, statum, to stand. See {Stand}.] 1. The likeness of a living being sculptured or modeled in some solid substance, as marble,… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Statue of Provisors —     Statute of Provisors     † Catholic Encyclopedia ► Statute of Provisors     The English statute usually so designated is the 25th of Edward III, St. 4 (1350 1), otherwise termed The Statute of Provisors of Benefices , or anciently Statutu de… …   Catholic encyclopedia

  • Statue of Liberty in popular culture — The Statue of Liberty, and its location on Liberty Island, appear in posters, pictures, motion pictures, and books.In literature* O. Henry s 1911 story The Lady Higher Up relates a fanciful dialog between the statue and the then famous Statue of… …   Wikipedia

  • Statue of Liberty play — The Statue of Liberty is a trick play in American football, occasionally seen in high school football, college football and NFL.Execution of the playAlthough many variations of the play exist, the most common involves the quarterback taking the… …   Wikipedia

  • Statue of Lenin (Seattle) — The Statue of Lenin in Seattle is a 16 foot bronze sculpture of Russian Communist revolutionary Vladimir Lenin located in the Fremont neighborhood.The statue was constructed by a Slovak Bulgarian sculptor, Emil Venkov, under commission from the… …   Wikipedia

  • still — 1. adjective 1) the parrot lay still Syn: motionless, unmoving, not moving a muscle, stock still, immobile, inanimate, like a statue, as if turned to stone, rooted to the spot, transfixed, static, stationary Ant: moving …   Thesaurus of popular words

  • statue — Synonyms and related words: art object, atlas, brainchild, bric a brac, bronze, bust, carving, caryatid, cast, casting, classic, colossus, composition, creation, design, doll, dolly, dummy, effigy, fantoccini, figure, figurehead, figurine,… …   Moby Thesaurus

  • still life — Synonyms and related words: abstract, abstraction, altarpiece, art object, block print, brainchild, bric a brac, classic, collage, color print, composition, copy, creation, cyclorama, daub, design, diptych, engraving, fresco, grotesque, icon,… …   Moby Thesaurus

  • stock-still — I adjective absolutely still frozen with horror they stood rooted in astonishment • Syn: ↑frozen, ↑rooted • Similar to: ↑nonmoving, ↑unmoving …   Useful english dictionary


Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»